I'm Looking Through You

ここでは、「I'm Looking Through You」 に関する記事を紹介しています。


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【I'm Looking Through You】
【君はいずこへ】

(和訳)

I'm looking through you, where did you go?
I thought I knew you, what did I know?
You don't look different, but you have changed
I'm looking through you, you're not the same

君の向こうが透けて見える、どこに行ったんだ
君の事知っているつもりだったけど、一体何を知ってたんだろう
見た目に変わりはないけれど、もうすっかり別の人
君の向こうが透けて見える
君はすっかり変わってしまった

Your lips are moving, I cannot hear
Your voice is soothing, but the words aren't clear
You don't sound different, I've learned the game
I'm looking through you, you're not the same

君の唇は動いているけど、僕には何も聞こえない
君の声には心がなごむけど、言葉がはっきり聞き取れない
声に変わりはないけれど、もうその手には乗らないよ
君の向こうが透けて見える
君はすっかり皮ってしまった

Why, tell me why, did you not treat me right?
Love has a nasty habit of disappearing overnight

どうして、どうして僕にあんなひどい仕打ちをしたんだ
愛ってやつは悪くすると一晩で消え去ってしまうものなのに

You're thinking of me, the same old way
You were above me, but not today
The only difference is you're down there
I'm looking through you, and you're nowhere

君は僕のことを、前と同じように考えている
今までは君が上だったけど、今日はそうじゃない
たったひとつの違いは、君が下にいるってこと
君の向おうが透けて見える
君はどこにもいない

Why, tell me why, did you not treat me right?
Love has a nasty habit of disappearing overnight

どうして、どうして僕にあんなひどい仕打ちをしたんだ
愛ってやつは悪くすると一晩で消え去ってしまうものなのに

I'm looking through you, where did you go
I thought I knew you, what did I know
You don't look different, but you have changed
I'm looking through you, you're not the same

君の向こうが透けて見える、どこに行ったんだ
君の事知っているつもりだったけど、一体何を知ってたんだろう
見た目に変わりはないけれど、もうすっかり別の人
君の向こうが透けて見える
君はすっかり変わってしまった

Yeah
Oh baby I'm changed
Ah I'm looking through you
Yeah I'm looking through you

ベイビー、君はもう別人
君の向こうが透けて見える
君の向こうが透けて見える
君は変わった
変わってしまった


スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://boogieboys.blog45.fc2.com/tb.php/95-2b4747b9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。