Nowhere Man

ここでは、「Nowhere Man」 に関する記事を紹介しています。


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【Nowhere Man】
【一人ぼっちのあいつ】

(和訳)

He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody

あいつは本当にどこにも居場所のない男
どこにもない自分の国で
どこにも行き場のない計画を誰の為ともなく立てている

Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?

自分の意見と言うものがなく
自分がどっちに向っているかも分からない
ちょっと君や僕に似てやしないか

Nowhere Man, please listen
You don't know what you're missing
Nowhere Man, the world is at your command

どこにも居場所のない男よ、聞いてくれ
あんたには分かっていないんだ
自分がどれだけのものを見過ごしているのか
どこにも居場所のない男よ、世界はあんたの思うがままんだぜ

He's as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere Man can you see me at all?

あいつは本当に何にも見えていない
自分が見たいものしか見えないんだ
どこにも居場所のない男よ、一体僕が見えているのかい

Nowhere Man, don't worry
Take your time, don't hurry
Leave it all till somebody else lends you a hand

どこにも居場所のない男よ、心配はいらない
自分のペースで、ゆっくりやればいい
誰かが手を貸してくれるまで、全部うっちゃとけばいいのさ

Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?

自分の意見と言うものがなく
自分がどっちに向っているのかも分からない
ちょっと君や僕に似てやしないか

Nowhere Man, please listen
You don't know what you're missing
Nowhere Man, the world is at your command

どこにも居場所のない男よ、聞いてくれ
あんたには分かっていないんだ
自分がどれだけのものを見過ごしているのか
どこにも居場所のない男よ、世界はあんたの思うがままなんだぜ

He's a real Nowhere Man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody

あいつは本当にどこにも居場所のない男
どこにもない自分の国で
どこにも行き場のない計画を誰の為ともなく立てている
どこにも行き場のない計画を誰の為ともなく立てている
どこにも行き場のない計画を誰の為ともなく立てている


スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
2013/07/02(火) 18:52 | | #[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://boogieboys.blog45.fc2.com/tb.php/90-18b64551
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。