Bad Boy

ここでは、「Bad Boy」 に関する記事を紹介しています。


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【Bad Boy】

(和訳)

A bad little kid moved into my neighborhood
He won't do nothin' right
Just a sits and a looks so good
He don't wanna go to school to learn to read and write
Just sits around the house
And plays that rock and roll music all night
Well, he put thumb-tacks on teacher's chair
Put chew'n gum in li'l girls hair
Now, Junior behave yourself!

悪ガキが打ちの近所に越してきた
見てくればかり気にして
何一つまともにできやしない
学校に行って読み書きの勉強なんてまっぴらごめん
家のなかでぶらぶらして
一晩中ロックンロールをかけてる
先生の椅子に画鋲を置いて
女の子の神にガムをくっつける
おいおい、坊や、お行儀よくしなよ

Buys every rock and roll book on the magazine stand
Every dime that he get is lost to the jukebox man
Well he worries his teacher till at night she's ready to poop
From rocking and a-rolling spinning in a hula hoop
Well this rock and roll has got to stop
Junior's head is hard as rock
Now, junior, behave yourself

マガジンスタンドでロックンロールの雑誌を買いあさり
手に入れた10セント硬貨は全部ジュークボックス行き
夜まで心配のかけどおしで、先生はもうクタクタさ
ロックンロールとフラフープでグルグルまわってる
あいつのロックンロールを止めないと
坊やの頭は岩みたいにカチカチ
おいおい、坊や、お行儀よくしなよ

Going tell your mama you better do what she said
Get to the barber shop and get that hair cut off your head
Threw the canary and you fed it to the neighbors cat
You gave the cocker spaniel a bath in mother's laundramat
Well, mama's head has got to stop
Junior's head is hard as rock
Now, junior, behave yourself

おふくろさんにいいつけるぞ、言うことを聞いたやりな
床屋に行ってその髪をきれいに刈って来い
カナリアを打ち落として近所の猫にやったり
コッカスパニエルを母親の洗濯機で洗ったり
おふくろさんは言ってたぜ、止めさせないと
坊やの頭は岩みたいにカチカチ
おいおい、坊や、お行儀よくしなよ


スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://boogieboys.blog45.fc2.com/tb.php/83-3012be71
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。