HELP!

ここでは、「HELP!」 に関する記事を紹介しています。


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【HELP!】

(和訳)

Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help.

助けて!誰かお願い
助けて!誰でもいいってわけじゃないけど
助けて!誰かに助けて欲しいんだ、助けて!

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

今よりずっとずっと若かった頃は
何をするにも人の助けなんて必要じゃなかった
だけどそれももう昔の話、自信がぐらついてきて
いつの間にか考えが変わってた、心の扉を開いたんだ

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.

できることなら助けて欲しい
僕は気分が落ち込んでいる
そばにいてくれたら本当に恩に着るよ
立ち直る手助けをして欲しいんだ
お願いだ、お願いだから助けてくれないか

And now my life has changed in oh so many ways,
My independence seems to vanish in the haze.
But every now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I've never done before.

もう僕の人生はあらゆる意味でかわってしまった
独立心もすっかり影が薄くなったみたいだ
時々すごく不安になるし
とにかく君が必要なんだ、今までになかったくらいに


Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.

できることなら助けて欲しい
僕は気分が落ち込んでいる
そばにいてくれたら本当に恩に着るよ
立ち直る手助けをして欲しいんだ
お願いだ、お願いだから助けてくれないか

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these daya are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

今よりずっとずっと若かった頃は
何をするにも人の助けなんて必要じゃなかった
だけどそれももう昔の話、自信がぐらついてきて
いつの間にか考えが変わってた、心の扉を開いたんだ

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me, help me, help me, oh.

できることなら助けて欲しい
僕は気分が落ち込んでいる
そばにいてくれたら本当に恩に着るよ
立ち直る手助けをして欲しいんだ
お願いだ、お願いだから助けてくれないか
助けて、僕を助けて!


スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://boogieboys.blog45.fc2.com/tb.php/61-55aad773
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。