Rock And Roll Music

ここでは、「Rock And Roll Music」 に関する記事を紹介しています。


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【Rock and Roll Music】

(和訳)

Just let me hear some of that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

聞かせてくれよロック・アンド・ロール・ミュージック
どんなやり方だって構わない
聞き違えようのないバックビート
どんな時に使っても
とにかくロック・アンド・ロール・ミュージック
俺と踊るなら
俺と踊るなら

I've got no kick against modern jazz
Unless they try to play it too darn fast
And lose the beauty of the melody
Until they sound just like a symphony

モダン・ジャズにけちをつける気はない
いただけないのはテンポが早すぎて
メロディの美しさがなくなって
シンフォニーみたいに聞こえてくる時さ

That's why I go for that that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

だから俺が好きなのはロック・アンド・ロール・ミュージック
どんなやり方だって構わない
聞き違えようのないバックビート
どんなときに使っても
とにかくロック・アンド・ロール・ミュージック
俺と踊るなら
俺と踊るなら

I took my loved one over across the tracks
So she can hear my man awail a sax
I must admit they have a rocking band
Man, they were blowing like a hurricane

俺は恋人を裏町に連れて行った
ひいきの泣かせるサックス吹きを聞かせたくて
はっきり言ってあそこのバンドはロックしてる
まるでハリケーンみたいに飛ばしているぜ

That's why I go for that that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

だから俺が好きなのはロック・アンド・ロール・ミュージック
どんなやり方だって構わない
聞き違えようのないバックビート
どんな時に使っても
とにかくロック・アンド・ロール・ミュージック
俺と踊るなら
俺と踊るなら

Way down South they had a jubilee
The jokey folks they had a jamboree
They're drinking home brew from a water cup
The folks dancing there are all shook up

はるか南部のお祭りじゃ
みんな一斉にドンちゃん騒ぎ
気のカップでどぶろくをがぶ飲みして
踊ってる連中はみんな大盛り上がり

And started playing that that rock and roll music
Any old time you use it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

だから俺が好きなのはロック・アンド・ロール・ミュージック
どんなやり方だって構わない
聞き違えようのないバックビート
どんな時に使っても
とにかくロック・アンド・ロール・ミュージック
俺と踊るなら
俺と踊るなら

Don't care to hear them play a tango
And In The Mood they take a mambo
It's way to early for a congo
So keep a rocking that piano

タンゴなんて聞かせて欲しくもないし
マンボを踊りたい気分でもない
コンゴにはまだまだ早すぎる
だからあのピアノでロックし続けてくれよ

That's why I go for that that rock and roll music
Any old time you use it
It's got a back beat, you can't lose it
Any old time you use it
Gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

つまりのところ俺が聞きたいのはロック・アンド・ロール・ミュージック
どんなやり方だって構わない
聞き違えようのないバックビート
どんな時に使っても
とにかくロック・アンド・ロール・ミュージック
俺と踊るなら
俺と踊るなら


スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://boogieboys.blog45.fc2.com/tb.php/50-929d9fbb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。