I'm A Loser

ここでは、「I'm A Loser」 に関する記事を紹介しています。


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【I'm A Loser】

(和訳)

I'm a loser
I'm a loser
And I'm not what I appear to be

僕は負け犬、僕は負け犬
見た目とは全然違うんだ

Of all the love I have won or have lost
There is one love I should never have crossed
She was a girl in a million, my friend
I should have known she would win in the end

いろいろな恋に勝ったり負けたりしてきたけれど
この恋だけは手を出すんじゃなかった
あの娘は何百人に一人の女だった
分かっていたはずなのに、最後の勝つのは向こうだって

I'm a loser
And I lost someone who's near to me
I'm a loser
And I'm not what I appear to be

僕は負け犬
すぐそばにいた人に捨てられた
僕は負け犬
見た目とは全然違うんだ

Although I laugh and I act like a clown
Beneath this mask I am wearing a frown
My tears are falling like rain from the sky
Is it for her or myself that I cry

笑ったり、おどけたりしていても
マスクの下の僕はしかめっ面をしている
涙が空から降る雨のように零れ落ちる
泣いてるのは彼女のため、それとも僕自身のため?

I'm a loser
And I lost someone who's near to me
I'm a loser
And I'm not what I appear to be

僕は負け犬
すぐそばにいた人に捨てられた
僕は負け犬
見た目とは全然違うんだ

What have I done to deserve such a fate
I realize I have left it too late
And so it's true, pride comes before a fall
I'm telling you so that you won't lose all

なんでこんな目にあわなきゃならないんだろう
実を引くのが遅すぎたのは確かだけど
おごるもの久しからずというのは、どうやら本当さ
よく聞いてないと君も全てをなくしてしまうよ

I'm a loser
And I lost someone who's near to me

僕は負け犬
すぐそばにいた人に捨てられた

I'm a loser
And I'm not what I appear to be

僕は負け犬
見た目とは全然違うんだ


スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://boogieboys.blog45.fc2.com/tb.php/48-3e34d869
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。