I'll Cry Instead

ここでは、「I'll Cry Instead」 に関する記事を紹介しています。


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【I'll Cry Instead】

(和訳)

I've got every reason on earth to be mad
Cos I've just lost the only girl I had
And if I could get my way
I'd get myself locked up today
But I can't so I cry instead

僕が怒り狂っていい理由はいくらでもある
たっと一人の彼女に振られたんだ
好きにさせてもらえるのなら、今日はどこかに閉じこもっていたい
でもそうもいかないから、僕は泣く

I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet
I can't talk to people that I meet
And if I could see you now
I'd try to make you sad somehow
But I can't so I cry instead

むかっ腹がたってしょうがない
人と会っても話ができない
もし今君に会えたら、なんとか辛い目にあわせてやりたい
でもそうもいかないから、僕は泣く

Don't want to cry when there's people there
I get shy when they start to stare
I'm gonna hide myself away, ay hay
But I'll come back again someday

人がいる時は泣きたくない
じろじろ見られると、きまりが悪い
どこかに姿をくらまそう
でもいつかきっと戻ってくる

And when I do you'd better hide all the girls
I'm gonna break their hearts all 'round the world
Yes, I'm gonna break them in two
And show you what your loving man can do
Until then I'll cry instead

で、そうなったら女の子は皆、隠しておいた方が身のためだぜ
僕は世界中の女の心を引き裂いてやるつもりなんだ
そうさ、真っ二つに引き裂いてやる
お前を恋してる男の凄さを見せ付けてやるんだ
でもその日まで、僕は泣く

Don't want to cry when there's people there
I get shy when they start to stare
I'm gonna hide myself away, ay hay
But I'll come back again someday

人がいる時は泣きたくない
じろじろ見られると、きまりが悪い
どこかに姿をくらまそう
でもいつかきっと戻ってくる

And when I do you'd better hide all the girls
Cos I'm gonna break their hearts all 'round the world
Yes, I'm gonna break them in two
And show you what your loving man can do
Until then I'll cry instead

で、そうなったら女の子は皆、隠しておいた方が身のためだぜ
僕は世界中の女の心を引き裂いてやるつもりなんだ
そうさ、真っ二つに引き裂いてやる
お前を恋してる男の凄さを見せ付けてやるんだ
でもその日まで、僕は泣く


スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://boogieboys.blog45.fc2.com/tb.php/42-054015c6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。