A Hard Day's Night

ここでは、「A Hard Day's Night」 に関する記事を紹介しています。


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【A Hard Day's Night】

(和訳)

It's been a hard day's night, and I been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I'll find the things that you do
Will make me feel alright

今日はキツかったなぁ、の夜・・・まるで犬みたいに働いて
今日はキツかったなぁ、の夜・・・まるで丸太みたいに眠るんだろう
でも君が待つ家に帰ったら、きっといろんなことをして
僕を元気にしてくれるんだ

You know I work all day to get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel ok

僕は一日中働いている、お金を稼いで君にいろいろ買ってあげるために
でも何でも僕にくれるという、君の言葉で全ては報われる

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight

家に帰ると、なにもかもうまく言ってるみたい
家に帰って、しっかり抱きしめてくれる君を感じていると

Owww!

So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
You know I feel ok

だったら何の文句がある、だって君とと二人きりになれたら
それで僕はもうOKなんだ

When I'm home everything seems to be right
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah

家に帰ると、なにもかもうまく言ってるみたい
家に帰って、しっかり抱きしめてくれる君を感じていると

It's been a hard day's night, and I been working like a dog
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I'll find the things that you do
Will make me feel alright

今日はキツかったなぁ、の夜・・・まるで犬みたいに働いて
今日はキツかったなぁ、の夜・・・まるで丸太みたいに眠るんだろう
でも君が待つ家に帰ったら、きっといろんなことをして
僕を元気にしてくれるんだ

You know I feel alright
You know I feel alright...

いい気分だよ
いい気分・・・・

スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://boogieboys.blog45.fc2.com/tb.php/34-a2638d28
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。